Uslovi korišćenja "Preporuči prijatelja"

1. Дефиниције

Термини са великим словом коришћени у овом споразуму имаће значења наведена у наставку, осим ако контекст изричито не захтева другачије:

a. "DOORIFY TECH S.R.L." или "Trouble Flight" се односи на компанију са регистрованим седиштем на Булевару Пипера Бр. 198/4, Блок Л1Б3, Скара 2, Ап. 15, Жудет Илфов, Волунтари 077191, Румунија, која пружа услугу накнаде за путнике у авио-компанијама.

b. "Препоручи Пријатеља" или "Програм" се односи на партнерски програм који омогућава корисницима да се пријаве, добију јединствени линк и зараде провизију за сваку валидну поднету жалбу.

c. "Жалба" се односи на захтев који је поднео путник коме Trouble Flight пружа помоћ.

d. "Партнер" се односи на физичко лице које учествује у програму „Препоручи Пријатеља” и које добија провизију за сваку поднету жалбу преко свог јединственог линка.

e. "Провизија" се односи на износ од 12 евра који Trouble Flight плаћа Партнеру за сваку валидну поднету жалбу преко њиховог јединственог линка.

f. "Јединствени Линк" се односи на прилагођени линк генерисан за сваког Партнера, који омогућава праћење поднетих Жалби преко тог Линка.

g. "Интелектуална Својина" се односи на било која права интелектуалне својине, укључујући, али не ограничавајући се на, жигове, логотипе, ауторска права и патенте, везана за програм „Препоручи Пријатеља”.

h. "Страна" или "Стране" се односи на Trouble Flight или DOORIFY TECH S.R.L. и Партнера, респективно.

i. "Контролна Табла" се односи на онлајн контролни панел који Trouble Flight пружа Партнерима, омогућавајући им да виде информације о учинку у реалном времену за свој налог и јединствене линкове.

ј. "Компензација" се односи на износ који ће авио-компанија платити путнику као надокнаду за сваки неудобност коју је претрпео због отказаног, одложеног или претпуног лета.

к. "Лимит плаћања" се односи на ограничење које Trouble Flight намеће својим Партнерима, што значи да могу захтевати плаћање провизије само једном у четири месеца.

л. "Минимални износ" се односи на минимални износ од 12 евра који мора бити достигнут пре него што Trouble Flight обради плаћање провизије.

2. Учешће у програму „Препоручи пријатеља“

а. Да би учествовали у програму „Препоручи пријатеља“, партнери морају да се региструју за услугу преко Trouble Flight веб сајта и прихвате услове и одредбе овог Уговора.

б. Након регистрације, Партнер ће добити јединствени линк који може користити за позивање пријатеља и познаника да поднесу захтеве преко Trouble Flight.

ц. Партнер може промовисати свој прилагођени линк путем сопствених онлајн канала, укључујући, али не ограничавајући се на блогове, веб сајтове, е-пошту, друштвене мреже и форуме, под условом да не крши политику и прописе тих канала.

д. Партнер се слаже да не користи плаћени саобраћај, као што је куповина саобраћаја са претраживача или било које друге платформе, да би довео посетиоце директно на Trouble Flight веб сајт користећи свој јединствени линк. Ово укључује, али није ограничено на плаћање по клику оглашавање, спонзорисане објаве или било који други облик плаћеног оглашавања.

е. Trouble Flight задржава право да одбије или повуче учешће Партнера у програму Препоручи пријатеља у било ком тренутку ако тај Партнер крши услове и одредбе овог Уговора или било који други уговор са Trouble Flight.

f. Saradnik se slaže da koristi jedinstveni link samo za legitimne svrhe i da ne zavarava prijatelje ili poznanike da podnose zahteve putem Trouble Flight-a.

g. Saradnik se slaže da ne koristi spamovanje ili druge agresivne ili invazivne marketinške tehnike za promovisanje svog jedinstvenog linka.

h. Saradnik se slaže da neće kršiti intelektualnu svojinu Trouble Flight-a ili bilo koje druge strane, uključujući, ali ne ograničavajući se na, žigove, logotipe, autorska prava i patente vezane za „Preporuči prijatelju“ Program.

3. Naknade i isplate za slanje zahteva putem „Preporuči prijatelju“ Programa

a. Saradnik će dobiti proviziju od 12 evra za svaki validan zahtev podnet korišćenjem jedinstvenog linka koji obezbeđuje Trouble Flight.

b. Provizija će biti isplaćena Saradniku samo za validne zahteve koje prihvati Trouble Flight.

c. Trouble Flight zadržava pravo da odbije zahtev koji podnese prijatelj ili poznanik Saradnika ako se smatra da je takav zahtev lažan ili neopravdan.

d. Saradnik se slaže da neće podnositi zahteve u svoje ime ili u ime prijatelja ili poznanika na lažan ili neopravdan način.

e. Trouble Flight zadržava pravo da promeni naknade isplaćene za „Preporuči prijatelju“ Program u bilo kom trenutku uz obaveštenje Saradniku.

f. Saradnik je odgovoran za dostavljanje Trouble Flight-u informacija potrebnih za isplatu provizije, uključujući, ali ne ograničavajući se na, ime Saradnika, adresu, poreski kod i broj bankovnog računa.

g. Trouble Flight će vršiti isplate provizije Saradniku samo kada prikupi naknadu.

h. Trouble Flight će vršiti najviše jednu isplatu po Saradniku svaka 4 meseca.

i. Trouble Flight će vršiti isplate samo ako iznos provizije Saradnika iznosi najmanje 12 evra.

ј. Партнер је одговоран за периодичну проверу стања провизије и захтевање исплате када достигне минимални лимит и истекне период од 4 месеца.

к. Trouble Flight није одговоран за било каква кашњења или проблеме у примању исплате због нетачних или непотпуних банкарских података које је партнер дао.

л. Trouble Flight није одговоран за кашњења у исплатама проузрокована банкарским операцијама.

4. Одговорност Партнера

а. Партнер се слаже да промовише „Препоручи пријатеља“ програм на етички и законит начин и да се придржава свих важећих закона и прописа.

б. Партнер је једини одговоран за промоцију „Препоручи пријатеља“ програма и слаже се да не користи обмањујуће или лажне праксе за промоцију програма.

д. Партнер се слаже да не користи име или лого Trouble Flight-а без претходне писмене дозволе од Trouble Flight-а.

е. Партнер је одговоран за осигурање да се јединствени линк који је пружио Trouble Flight за промоцију „Препоручи пријатеља“ програма правилно користи и да није модификован или промењен на било који начин.

ф. Партнер је одговоран за пружање тачних и истинитих информација о својим личним и банкарским подацима.

г. Партнер је једини одговоран за приступ и коришћење свог налога и повезане лозинке, и обавезује се да ће ове податке чувати као поверљиве и штитити их од неовлашћеног приступа.

х. Партнер се слаже да обештети и ослободи одговорности Trouble Flight, њене филијале, агенте, запослене и представнике од било каквих захтева, одговорности, трошкова или штете која проистиче из било ког кршења ових уговорних одредби, неетичког или незаконитог промовисања програма „Препоручи пријатеља“, преварног или неправилног коришћења прилагођених линкова које пружа Trouble Flight или било које друге неодговарајуће или незаконите активности или понашања Партнера.

5. Извештавање и исплата провизија

а. Trouble Flight ће Партнеру обезбедити приступ контролној табли програма „Препоручи пријатеља“ где Партнер може пратити активности.

б. Trouble Flight ће Партнеру плаћати провизију на основу важећих захтева отворених путем јединственог линка који је дат Партнеровом пријатељу.

ц. Trouble Flight ће приказати износ зарађене провизије на контролној табли „Препоручи пријатеља“ у року од 30 радних дана од пријема накнаде од авиокомпаније.

д. Партнер ће затражити исплату провизије преко контролне табле програма „Препоручи пријатеља“. Партнер ће доставити Trouble Flight своје комплетне и тачне податке о рачуну како би добио исплату. Trouble Flight неће бити одговоран за грешке у плаћању настале услед нетачних или непотпуних банкарских података које је Партнер доставио.

е. Trouble Flight ће извршити исплате провизија путем банковног трансфера у року од 30 радних дана од захтева Партнера за плаћањем. Партнер је одговоран за све порезе или таксе које могу бити доспеле у вези са исплатама примљеним од Trouble Flight.

f. Trouble Flight će isplatiti proviziju samo ako ukupan iznos provizije koju je ostvario Affiliate dostigne ili premaši minimalni prag od 12 EUR. Ako iznos provizija koje je ostvario Affiliate ne dostigne ovaj prag, Trouble Flight će zadržati provizije dok iznos ne dostigne ovaj prag.

g. Affiliate može zatražiti isplatu provizija jednom na svaka 4 meseca.

6. Uslovi i prekid ugovora

a. Ovaj ugovor stupa na snagu na dan kada Affiliate prihvati registraciju za program "Preporuči prijatelja".

b. Ovaj ugovor može raskinuti bilo koja strana u bilo koje vreme, sa ili bez razloga.

c. Affiliate može prekinuti učešće u programu "Preporuči prijatelja" u bilo koje vreme putem kontrolne table programa.

d. Trouble Flight zadržava pravo da obustavi ili raskine ovaj ugovor ili učešće Affiliate u programu "Preporuči prijatelja" u bilo koje vreme, sa ili bez razloga.

e. Raskid ovog ugovora rezultiraće raskidom prava Affiliate da učestvuje u programu "Preporuči prijatelja" i da prima proviziju za zahteve podnete putem njegovog jedinstvenog linka.

f. Sve odredbe ovog ugovora koje se odnose na ograničenja odgovornosti, obeštećenje, poverljivost i druge slične restrikcije, kao i odredbe koje se odnose na isplatu provizija, nastaviće da se primenjuju i nakon raskida ovog ugovora.

g. Affiliate priznaje da kršenje bilo koje odredbe ovog ugovora može dovesti do gubitka prava na učešće u programu "Preporuči prijatelja" i gubitka bilo koje provizije koja pripada Affiliate-u.

7. Završne odredbe

a. Овај споразум је подређен румунским законима. Сви спорови који проистичу из или су у вези са овим споразумом, укључујући спорове који проистичу из или су у вези са његовим тумачењем, неважењем, имплементацијом или раскидом, и спорови у вези са пропустима према овом споразуму или прилагођавањем новонасталим околностима, биће решени од стране надлежног румунског суда у складу са одредбама румунског законодавства.

b. Овај уговор је преведен са енглеског језика. У случају било каквих неслагања или недоследности између две верзије, енглеска верзија уговора има предност и биће владајућа верзија за сврхе тумачења.