Pogoji in določila programa »Priporoči prijatelja«

1. Definicije

Velike začetnice v tem dogovoru imajo pomen, določen spodaj, razen če kontekst izrecno zahteva drugače:

a. "DOORIFY TECH S.R.L." ali "Trouble Flight" se nanaša na podjetje s sedežem na Bulevardul Pipera Nr. 198/4, Bloc L1B3, Scara 2, Ap. 15, Judet Ilfov, Voluntari 077191, Romunija, ki upravlja storitev odškodnin v imenu letalskih potnikov.

b. "Priporoči prijatelju" ali "Program" se nanaša na partnerski program, ki uporabnikom omogoča, da se prijavijo, prejmejo unikatno povezavo in zaslužijo provizijo za vsako veljavno prijavo.

c. "Prijava" se nanaša na zahtevo, ki jo poda potnik, kateremu Trouble Flight nudi pomoč.

d. "Partner" se nanaša na fizično osebo, ki sodeluje v programu “Priporoči prijatelju” in prejme provizijo za vsako prijavo, oddano preko njihove unikatne povezave.

e. "Provizija" se nanaša na znesek 12 evrov, ki ga Trouble Flight plača Partnerju za vsako veljavno prijavo, oddano preko njihove unikatne povezave.

f. "Unikatna povezava" se nanaša na prilagojeno povezavo, ustvarjeno za vsakega Partnerja, ki omogoča sledenje prijavam, oddanim preko te Povezave.

g. 'Intelektualna lastnina' se nanaša na kakršnekoli pravice intelektualne lastnine, vključno, vendar ne omejeno na blagovne znamke, logotipe, avtorske pravice in patente, povezane s programom “Priporoči prijatelju”.

h. "Stranka" ali "Stranke" se nanaša na Trouble Flight ali DOORIFY TECH S.R.L. in Partnerja, oziroma.

i. "Nadzorna plošča" se nanaša na spletno nadzorno ploščo, ki jo Trouble Flight zagotavlja Partnerjem, ki omogoča Partnerjem, da v realnem času vidijo informacije o učinkovitosti njihovega računa in unikatnih povezav."

j. "Odškodnina" se nanaša na znesek, ki ga mora letalska družba plačati potniku kot odškodnino za morebitne neprijetnosti zaradi odpovedanega, zamujenega ali prekomerno rezerviranega leta.

k. "Omejitev plačila" se nanaša na omejitev, ki jo Trouble Flight nalaga podružnicam, kar pomeni, da lahko zahtevajo plačilo provizije le enkrat na štiri mesece.

l. "Minimalni znesek" se nanaša na minimalni znesek 12 evrov, ki ga je treba doseči, preden Trouble Flight obdela plačilo provizije.

2. Sodelovanje v programu "Priporoči prijatelja"

a. Za sodelovanje v programu "Priporoči prijatelja" se morajo podružnice registrirati za storitev prek spletne strani Trouble Flight in se strinjati s pogoji in določili te pogodbe.

b. Ko je registracija končana, bo podružnica prejela edinstveno povezavo, ki jo lahko uporabi za povabilo prijateljev in znancev k oddaji zahtevkov prek Trouble Flight.

c. Podružnica lahko promovira svojo prilagojeno povezavo prek svojih spletnih kanalov, vključno, a ne omejeno na, bloge, spletne strani, e-pošto, družbena omrežja in forume, pod pogojem, da ne krši politik in predpisov teh kanalov.

d. Podružnica se strinja, da ne bo uporabljala plačanega prometa, kot je nakup prometa iz iskalnikov ali katere koli druge platforme, za usmerjanje obiskovalcev neposredno na spletno stran Trouble Flight z uporabo njihove edinstvene povezave. To vključuje, vendar ni omejeno na, plačljivo oglaševanje na klik, sponzorirane objave ali katero koli drugo obliko plačanega oglaševanja.

e. Trouble Flight si pridržuje pravico, da kadar koli zavrne ali prekliče sodelovanje podružnice v programu "Priporoči prijatelja", če ta podružnica krši pogoje in določila te pogodbe ali katere koli druge pogodbe s Trouble Flight.

f. Affiliate se strinja, da bo edinstveno povezavo uporabljal samo za zakonite namene in ne bo zavajal prijateljev ali znancev, da bi vložili zahteve prek Trouble Flight.

g. Affiliate se strinja, da ne bo uporabljal spam ali drugih agresivnih ali vsiljivih marketinških tehnik za promoviranje svoje edinstvene povezave.

h. Affiliate se strinja, da ne bo kršil intelektualne lastnine Trouble Flight ali katere koli druge stranke, vključno, vendar ne omejeno na, blagovne znamke, logotipe, avtorske pravice in patente, povezane s programom 'Priporoči prijatelja'.

3. Pristojbine in plačila za pošiljanje zahtevkov prek programa 'Priporoči prijatelja'

a. Affiliate prejme provizijo v vrednosti 12 evrov za vsak veljaven zahtevek, oddan z uporabo edinstvene povezave, ki jo zagotovi Trouble Flight.

b. Provizija bo izplačana Affiliate samo za veljavne zahtevke, ki jih sprejme Trouble Flight.

c. Trouble Flight si pridržuje pravico zavrniti zahtevek, ki ga je vložil prijatelj ali znanec Affiliate, če se takšen zahtevek šteje za goljufiv ali neutemeljen.

d. Affiliate se strinja, da ne bo vložil zahtevkov v svojem imenu ali v imenu prijateljev ali znancev na goljufiv ali neutemeljen način.

e. Trouble Flight si pridržuje pravico kadar koli spremeniti pristojbine za program 'Priporoči prijatelja', pod pogojem, da Affiliate o tem obvesti.

f. Affiliate je odgovoren za posredovanje informacij, potrebnih za plačilo provizije, vključno vendar ne omejeno na imena, naslove, davčne številke in številke bančnih računov.

g. Trouble Flight bo plačeval provizije Affiliate samo, če je pobral odškodnino.

h. Trouble Flight bo Affiliate plačal največ enkrat na štiri mesece.

i. Trouble Flight bo plačeval le, če je znesek komisije Affiliate vsaj 12 EUR.

j. Partner je odgovoren za občasno preverjanje stanja svoje provizije in zahtevanje izplačila, ko doseže minimalni limit in poteče 4-mesečno obdobje.

k. Trouble Flight ni odgovoren za kakršne koli zamude ali težave pri prejemu plačila zaradi napačnih ali nepopolnih bančnih podatkov, ki jih je zagotovil partner.

l. Trouble Flight ni odgovoren za zamude pri plačilih, ki jih povzročijo bančne operacije.

4. Odgovornost partnerja

a. Partner se strinja, da bo promoviral program »Priporoči prijatelja« na etičen in zakonit način ter se bo držal vseh veljavnih zakonov in predpisov.

b. Partner je izključno odgovoren za promocijo programa »Priporoči prijatelja« in se strinja, da ne bo uporabljal zavajajočih ali goljufivih praks za promocijo programa.

d. Partner se strinja, da ne bo uporabljal imena ali logotipa Trouble Flight brez predhodnega pisnega dovoljenja Trouble Flight.

e. Partner je odgovoren za pravilno uporabo edinstvene povezave, ki jo zagotovi Trouble Flight za promocijo programa Priporoči prijatelja, in da je ne bo spreminjal ali spreminjal na kakršen koli način.

f. Partner je odgovoren za zagotavljanje točnih in resničnih informacij glede svojih osebnih in bančnih podatkov.

g. Partner je izključno odgovoren za dostopanje in uporabo svojega računa ter pripadajočega gesla, in se zavezuje, da bo te podatke obdržal zaupne in jih zaščitil pred nepooblaščenim dostopom.

h. Posrednik se strinja, da bo zaščitil in zavaroval Trouble Flight in njegove podružnice, agente, zaposlene in predstavnike pred vsemi zahtevki, odgovornostmi, stroški ali škodo, ki izhajajo iz kršitve teh pogodbenih določil, neetičnega ali nezakonitega promoviranja programa "Priporoči prijatelja", goljufive ali neprimerne uporabe prilagojenih povezav, ki jih zagotavlja Trouble Flight, ali katere koli druge neprimerne ali nezakonite dejavnosti ali ravnanja Posrednika.

5. Poročanje in plačilo provizij

a. Trouble Flight bo Posredniku omogočil dostop do nadzorne plošče programa "Priporoči prijatelja", kjer lahko Posrednik spremlja dejavnosti.

b. Trouble Flight bo Posredniku plačal provizije na podlagi veljavnih zahtevkov, odprtih prek edinstvene povezave, ki je bila posredovana prijatelju Posrednika.

c. Trouble Flight bo prikazal znesek provizije, ki jo je pridobil Posrednik, na nadzorni plošči "Priporoči prijatelja" v 30 delovnih dneh po prejemu plačila odškodnine s strani letalske družbe.

d. Posrednik bo zahteval plačilo provizije prek nadzorne plošče programa "Priporoči prijatelja". Posrednik bo Trouble Flightu posredoval svoje popolne in pravilne bančne podatke za prejem plačila. Trouble Flight ne bo odgovoren za nobene napake pri plačilu, ki so posledica napačnih ali nepopolnih bančnih informacij, ki jih je posredoval Posrednik.

e. Trouble Flight bo izvedel plačila provizij z bančnim nakazilom v 30 delovnih dneh po zahtevi Posrednika za plačilo. Posrednik je odgovoren za morebitne davke ali pristojbine, ki lahko nastanejo v povezavi s prejetimi plačili od Trouble Flighta.

f. Trouble Flight bo plačala provizijo samo, če skupni znesek zaslužene provizije od Stranke doseže ali preseže minimalni prag 12 EUR. Če znesek zasluženih provizij od Stranke ne doseže tega praga, bo Trouble Flight zadržala provizije, dokler znesek ne doseže tega praga.

g. Stranka lahko zahteva izplačilo provizij enkrat na 4 mesece.

6. Pogoji in prekinitev

a. Ta pogodba začne veljati na dan, ko Stranka sprejme sodelovanje v programu "Priporoči prijatelja".

b. To pogodbo lahko katerakoli stran kadarkoli prekine, z razlogom ali brez njega.

c. Stranka lahko kadarkoli prekine sodelovanje v programu “Priporoči prijatelja” preko nadzorne plošče Programa.

d. Trouble Flight si pridržuje pravico, da kadarkoli, z razlogom ali brez njega, suspendira ali prekine to pogodbo ali sodelovanje Stranke v programu “Priporoči prijatelja”.

e. Prekinitev te pogodbe bo povzročila prekinitev pravice Stranke do sodelovanja v programu “Priporoči prijatelja” in prejemanja provizij za zahtevke, predložene preko njene unikatne povezave.

f. Vse določbe te pogodbe, ki se nanašajo na omejitve odgovornosti, odškodnino, zaupnost in druge podobne omejitve, kakor tudi določbe, ki se nanašajo na izplačilo provizij, bodo še naprej veljale tudi po prekinitvi te pogodbe.

g. Stranka priznava, da lahko kršitev katere koli določbe te pogodbe povzroči izgubo pravice do sodelovanja v programu “Priporoči prijatelja” in izgubo katere koli provizije, ki pripada Stranki.

7. Končne določbe

a. Ta sporazum ureja romunsko pravo. Vse spore, ki izhajajo iz ali so v povezavi s tem sporazumom, vključno s spori, ki izhajajo iz ali so v povezavi z njegovo razlago, neveljavnostjo, izvajanjem ali prekinitvijo, in spori v zvezi z opustitvami po tem sporazumu ali prilagoditvami nastajajočim okoliščinam, bo reševalo pristojno romunsko sodišče v skladu z določbami romunske zakonodaje.

b. Ta pogodba je prevedena iz angleškega jezika. V primeru kakršnih koli neskladij ali nejasnosti med obema različicama bo angleška različica pogodbe imela prednost in bo veljavna različica za namene razlage.